Drama ini berdasarkan cerita fiksi medikal dan semua konflik yang terjadi antara pengobatan modern dan tradisional dalam cerita ini adalah fiksi.
Episode pertama.
Professor, ini adalah hari pertama anda bekerja di sana, tetapi apakah tidak apa-apa jika kau tidak mengikuti acara peresmian?
Itu, tidak akan baik
Jika operasi ini ditunda karena aku harus pergi ke acara peresmian itu,
berapa kemungkinannya pasien ini akan bertahan
Saya minta maaf.
Jika pasien ini meninggal dan menjadi hantu yang terus mengikutiku,
apakah kau mau membayar upacara pengusirannya?
Selesaikan itu.
- Semoga kau sehat sampai kita bertemu lagi. - Semoga kau sehat sampai kita bertemu lagi.
Selanjutnya Direktur Utama yang akan memimpin
Direktur Yang Han Gyu akan berpidato, pada acara peresmian ini
Terima kasih.
Huh? Acara peresmian?
Itu... Apakah laki-laki suka hal seperti itu?
Aku pegi dulu
Meskipun adanya konflik ini,
rumah sakit kita harus memulai untuk keberhasilan yang besar,
yang menciptakan "komunikasi dan harmoni
antara pengobatan Modern dan Tradisonal".
Rumah sakit yang memprioritaskan pemikiran terbuka dalam pengobatan,
kita akan melakukannya.
Ketika semua dokter di sini sekarang mempunyai entusias dan fokus yang sama denganku
untuk menjelajahi dunia baru
Kita dengan yakin akan menjadi rumah sakit No.1 di Dunia
Fokus, fokus
Saya yakin kalau kita akan sukses
***
Menghadiri acara peresmian? Kenapa aku harus ke sana?
Hey, aku bilang kepada Direktur Chae akan mepromosikanmu kalau kau dapat menjadi senjata pamungkas bagi pengobatan tradisional.
Apa kau mendengarkan kata-kataku melalui telingamu tetapi kau menelannya melalu tenggorokannmu?
Senjata pamungkas... bukanlah seorang dokter tradisional tetapi seekor harimau!
Bukankah kau telah melihat film sebelumnya?
Kenapa kau terengah-engah?
Apakah kau sedang bersama wanita...?
Kau sedang bersama wanita, kan?
Ya, Aku sedang bersama wanita sekarang, kenapa?
Aku tidak bisa melanjutkannya sekarang
Aku tutup dulu teleponnya!
Itu bukanlah situasi yang dapat aku hentikan dan tinggal
Apakah mereka menyuruhmu untuk melakukan operasi, ketika hari pertamamu bekerja di rumah sakit lain?
Wow,, Ok, Aku paham ketidakadilan yang mereka rasakan ketika mereka mengirimu ke tempat lain tanpa penolakan.
Mereka mengatakan tidak ada yang bisa, karena yang lain sedang dalam operasi yang lain.
Untuk ke acara peresmian, apakah aku harus membuat seorang pasien menjadi mayat, ketika aku dapat menyelamatkannya?
Oh, apa yang harus kita lakukan, Kau tidak suka pengobatan tradisional, tetapi malah bekerja di rumah sakit kolaborasi.
Dokter tradisional?
Bagaimana mereka bisa disebut dokter tradisional? Setelah menyebut "b" dari bukti, mereka harus menutup mulut mereka
Mereka berakhir hanya dengan satu kata itu kan?
Dalam kasus saya, yang penting rumah sakit memberi gaji yang banyak, karena istriku menyuruhku untuk bekerja di sini
Semua istri sama saja. Semua tentang uang.
Aish, orang ini, apakah kau gila?
Apa?
Tidak, aku tidak ngomong denganmu, dokter Lee, Aku mengemudi sekarang, sampai jumpa.
Ok!
Aish, apa lagi? Aku sudah bilang aku dengan perempuan. Apakah kau tetap menggangguku?
Dokter Kim Seung Hyun, Direktur Chae bilang jika kau tidak hadir sekarang,...
Apa? Dia akan mengambil kembali rumahnya yang disewakan kepadaku? Apa orang tua itu pikun?
... untuk itu, Saya yakin tidak akan ada satupun yang keberatan
Apakah kau akan datang atau tidak
Terima kasih telah mendengarkan.
Pembicara selanjutnya adalah Direktur Chae In Gook, yang menjabat sebagai Direktur Pengobatan Tradisional Seohan Medical Center.
Hey, Siapa nama anda?
Coba gerakan tangan anda.
Aku tidak dapat mendengar suara pernafasannya dari paru-paru kanannya, Mungkin itu sudah pecah.
Jika udara di rongga dadanya tidak dihilangkan, paru-parunya akan tertekan, dan tidak berfungsi, sehingga pasien dapat meninggal
Anda harus membawanya ke UGD dalam 5 menit dan memasang tabung dada.
- Apakah anda seorang dokter? - Ya.
Rumah sakit terdekat adalah Seohan Medical Center yang baru saja diresmikan. tetapi itu mustahil untuk kesana dalam 5 menit. Dapatkah anda ikut dengan kami?
Untungnya, sopir truk lukanya hanya sedikit, jadi sekarang ia dikirim ke kantor polisi
Ya, Dokter, Aku meninggalkan tempatku sebentar karena masalah mendadak Kau punya masalah mendadak...?
Apa?
Dokter An, jawab teleponnya, please!
Sekarang, sebenarnya
talenta dan kualitas yang bagus
yang mana dunia medis korea harus gunakan?
Kenapa tidak seorangpun yang menjawab teleponnya?
Kelima
gunakan strategi, perintah dan hukum dengan benar.
Darurat! Cepat datang ke Ruang #1 B rossete
Cepat, cepat!
Ini panggilan dari UGD.
Darurat, darurat!
Dengan bijak, pengobatan tradisional korea juga
mempunyai sejarah yang panjang,
dan pengobatan untuk pasien.. Semuanya!
untuk membaca alur dari waktu hey... dan gunakan perintah dari alam..
Semuanya!
Ada apa?
Keadaan mental pasien dalam semi-koma. Tekanan darah 170/100. denyut nadi 120. Aku melakukan dekompresi jarum. Kirim dia ke Ruang Operasi
Ya.
Hey,
Apa yang membuatmu kesini?
Aku seorang dokter dari rumah sakit ini.
Seorang dokter?
Kau lebih baik mengatakannya, datang ke sini untuk mendaki.
Aku bilang, aku adalah seorang dokter.
Aish, Aku tidak punya waktu bercanda denganmu, jadi pergi sekarang.
Dokter, dokter, di sini!
Untuk pengobatan darurat, kita mulai besok.
Anakku...anakku kelihatannya kejang-kejang Tolong periksa!
Jika itu darurat, Anda lebih baik ke rumah sakit lain.
Aku sudah bilang anakku sedikit aneh!
Ok, aku akan memanggil dokter, jadi tolong tunggu sebentar.
Ketika anakku mungkin anakku akan meninggal, bagiamana ak bisa menunggu.....?
Aku mengerti perasaanmu sekarang, tapi...
Suster Han, cari dokter yang lain juga!
Ya, aku akan segera mencarinya.
Siapa anda?
Hey, apa yang kau lakukan? Cepat pergi sekarang!
Aku bilang aku adalah seorang Dokter Tradisional!
Subtitles brought to you by The 3rd Ward Team @Viki.com Translated by jrahardjo
Dia sedang bermain sebelumnya.
tapi kemudian dia tiba-tiba kejang-kejang.
Pasti ada beberapa titik Qi yang terblokir.
Apa dia makan sesuatu.
Tidak.
Dia sedang main dengan mainannya dan bonekanya
Pisau bedah
Apa yang anda maksud, pisau bedah?
Tidak tahu maksudnya pisau bedah (skalpel)? Pisau!
-Karena aku harus melakukan trakeostomi. - Anda bilang sebelumnya bahwa anda seorang dokter tradisional!
Itu benar! dan cepat berikan aku pisau bedah!
Dengan segala hormat, aku tidak bisa memberikan pisau bedah bersarkan hukum.
Pisau bedah
Di sana, dokter itu yang melakukan operasi sekarang
adalah anak dari Dokter Kim Ha Yoon,
yang disebut sebagai "Tangan Tuhan dalam Bedah Saraf"
Benarkah?
Apa ini?
Itu bukan berasal dari Arteri meningeal tengah.
Hisap
Itu berasal dari pecahan sinus dural. Kain kasa.
Itu merupakan kasus terburuk.
Apa tidak ada harapan?
Dari semua jenis pendarahan epidural, itu bersama dengan fraktur tulang tengkorak
dan pecahan sinus dural
Meskipun itu vena, ini merupakan pecahan yang besar pada pembuluh vena.
Sulit untuk menghentikan pendarahannya
jadi kebanyakkan pasien meninggal pada akhirnya.
Aigo, seharusnya dokter itu mengirim pasien ini ke rumah sakit lain,
tetapi pada hari peresmian dengan para investor berkumpul di sini,
aigo... baiklah ini...
Aigo, geez...
Geez...
Dokter,
dapatkah kita menutupnya dan kemudian meninggalkannya?
Jika kita hanya menutup dan meninggalkannya, pasien ini akan meninggal.
Ketika pendarahan parah seperti ini, bisakah kau menjahitnya?
jika aku tidak menjahitnya, pasien ini akan meninggal, kau idiot!
Tetapi kemungkinan kita akan mendapatkan table kematian [tabel kematian : Ketika pasien meninggal dalam operasi.]
Aku akan bertanggung jawab, jadi diam!
Patch Graft. [Pembuluh darah buatan yang akan menambal kerusakan dinding pembuluh darah]
Kelihatannya dia mencoba mengembalikan bagian kerusakan pembuluh darah.
Ketika pendarahan parah seperti itu, apakah itu mungkin?
Bagaimanapun, pasien ini akan meningggal.
Siapa tahu jika lelaki itu adalah "Tangan Tuhan" yang lain seperti ayahnya...
Kemudian, hari ini, Legenda baru akan lahir di sini.
Dokter, anakku, dia tidak meninggal kan?
Dia hidup, tetapi dia bisa tidak hidup.
Maksud anda, seperti keadaan vegetatif (seperti koma)?
Ya.
Oh Tuhan... Apa yang harus kulakukan...
Dokter,
Dokter, tolong selamatkan dia.
Dokter, tolong selamatkan anakku!
Dokter!
Tolong selamatkan anakku! Apa yang dapat kulakukan untuknya?
Dokter....
Disebabkan oleh gumpalan kapas yang menutupi saluran pernafasannya
Koma setelah penyumbatan saluran pernafasan
Untuk meningkatkan Yang Qi seseorang,
gunakkan akupuntur Hae Yang Gu Jadi kita dapat menyadarkannya kembali
Jin Hye In.
- Ya. - Amankan pandanganku dengan baik
Yes, Saya mengerti
- Pastikan untuk menstabilkan tanda vital pasien - Ya.
Subtitles brought to you by The 3rd Ward Team @Viki.com Translated by jrahardjo
Jarum panjang pada Bae Hwe (titik tengah dimana 100 jenis Qi berkumpul)
Untuk memberikan stimulasi yang kuat, aku gunakkan jarum yang panjang,
tetapi untuk anak kecil yang Qi-nya belum matang,
bisa sangat berbahaya
bagaimanapun jika itu tidak mengembalikan kesadarannya setelah ini,
sejauh yang aku tahu, tidak ada...
lagi pilihan.
Terima Kasih!
Sejak kapan mereka ada di sana?
Sejak awal
Dokter trardisional yang disebut "Heo Joon kedua, yang kau banggakan dirinya, di mana dia sekarang?
Oh, dia baru saja memberi tahu mungkin akan terlambat karena beberapa masalah.
Dia sungguh luar biasa, jadi banyak tempat memanggilnya untuk datang.
Aku dengar acara peresmian belum selesai.
Apa? Seorang dokter tradisonal melakukan trakeostomi kepada pasien gawat darurat?
Kejadian ini merupakan keadaan spesia, jadi kita akan mentolerirnya, tetapi...
Dokter Kim Seung Hyun!
Ya.
Itu tidak akan dimaafkan lagi jika kejadian seperti ini terulang lagi,
seperti dokter tradisional menggunakan pisau bedah.
Saya melakukan pembedahan tidak menggunakan pisau bedah tetapi memakai jarumku.
Tetapi,
Aku menyelamatkan nyawa anak itu, tetapi kenapa anda mengurangi gaji saya sebanyak 1 bulan?
Kemudian, kenapa kau lakukan itu ketika kedatanganmu dan menyebabkan keributan ini?
Aku bilang, nafas anak itu hilang.
Tetapi,
kau tahu kan kenapa aku menyuruhmu kemari?
Kenapa kau tiba-tiba diam? Kenapa kau tidak menjawab pertanyaanku?
Aku tak tahu.
- Kau benar tidak tahu? - Aku tidak tahu
Kau, 2 bulan gaji pengurangan!
Ah, serius! Kenapa kau melakukan ini ketika aku pertama kali kesini?
Kenapa aku menyuruhmu kesini? Huh?
Orang-orang ini menatap kita,
dan mencoba mencari kelemah kita, dokter tradisional.
Tapi kenapa aku dantang kemari sebagai direktur pengobatan tradisional dari kolaborasi rumah sakit ini
Jika kau coba menangkap seekor harima kau harus masuk ke dalam gua harimau.
meskipun itu sedikit tidak nyaman, kotor and memalukan,
kau harus berada di antara orang-orang itu,
dan tunjukkan kepada mereka kenapa obat tradisional kita telah terpecaya selama lebih dari ribuan tahun,
kenapa obat tradisional kita adalah obat tradisional yang terbaik.
kita harus menunjukkan itu pada mereka!
Mengerti?
Jika itu berhasil, pandangan terhadap kita akan berubah. Kau paham?
Ya.
Aku percaya padamu, okay?
Jika ku terkena pukul pada kakimu oleh kapak yang kau percaya itu akan sakit.
Apa!
Subtitles brought to you by The 3rd Ward Team @Viki.com Translated by jrahardjo
Aish.. Aku kira ini ruanganku.
Sana cari perawat yang cantik.
Aku telah mengeceknya 50,000 tahun yang lalu.
Seung Hyun,
kali ini,
Aku kira aku telah menemukan takdirku.
Kapan itu bukan takdirmu?
Berada di Departemen pengobatan darurat, Satu pertama dalam ahli bedah saraf.
Jeong Seung Hee.
Apa? Dokter pengobatan modern?
Aku bilang aku telah bertemu dengan takdirku,
jadi aku bahkan dapat menyeberangi perbatasan jika diperlukan.
Kau lebih baik menyeberangi perbatasan. Itu akan lebih mudah.
Ah, orang ini, mengecewakanku sejak awal...
Apakah kau mencabut sendiri dari gunung?
Oh,ini merupakan salah satu tanaman langka, di mana kau mendapatkannya?
Aku bilang aku menemukannya dari gunung!
Hey, jual itu kepadaku.
Berapa, huh? Berapa?
Berapa?
Itu benar.
Karena gajiku bulan ini telah dilakukan pengurangan
Berikan aku sebanyak itu dan ambillah. Bagaimana menurutmu?
Dompetku pasti ada di mobil... Di mana dompetku...?
apa ini?
Wow... cantiknya, cantiknya....
Hey, hey, itu pacarmu?
Super super ultra tercantik di dunia!
Itu ibuku yang kau tidak tahu.
Well.. Itu ibumu?
Karena direktur Chae seperti Serigala
dia bilang pertama akan mengurangi gajinya sebanyak satu bulan, jadi biarkanlah mereka.
Bagaimana bisa seorang dokter tradisional...
melakukan trakeostomi pada pasien, trakeotomi!
Meskipun itu sebelum beroperasinya rumah sakit ini jika sampai ada rumor yang beredar di luar
Kalau kita mengabaikan pasien gawat darurat, Itu tidak baik juga bagi rumah sakit.
Betul...
Menuju ke bawah.
Aku datang ke sini karena aku dengar mereka memberi gaji banyak, tetapi aku pikir aku tidak seharusnya datang...
Kolaborasi dengan dokter tradisional.. itu terdengar baik dengan kata "kolaborasi",
tetapi perspektif terhadap obat sendiri sangat berbeda, jadi bagaimana kita dapat bekerja?
Pada akhirnya kita membiarkan mereka menyadari kalau pengobatan modern dan tradisional tidak bisa melindungi bumi secara bersama.
Benar, sebagai dokter bedah saraf Universitas Rumah Sakit Han Gook
Meng'KO'kan pengobatan tradisional ("Hanbang") dengan satu pukulan [("Hanbang")homofone dengan dua arti]
Hanbang... hanbang...
Ayo.
Semuanya sedang menunggumu
- Ayo bersulang untuk bedah saraf! - Cheers!!
Oh, apa yang kau lakukan?
Parfum seperti bau daging sapi!
Bajuku sekarang bau daging sapi sekarang.
Dokter Jin,
Mari saya tuangkan.
Doctor Jin, Aku dengar ayahmu seorang dokter tradisional?
Oh, Doctor Jin, ayahmu seorang dokter tradisional?
Ya.
Wow, Kenapa anak dari musuh kita berada di sini sekarang, huh?
Kau tidak mengambil kuliah pengobatan tradisional?
Aku ke sini untuk mengatasi keterbatasan pengobatan tradisional.
Apa batas dari pengobatan tradisional yang coba kau atasi?
Kurangnya bukti...
bagaimana bisa kita mengatasi kurangnya bukti di pengobatan tradisional?
Pengobatan tradisonal dasarnya adalah filosofi yang berasal dari akar, bukan obat, mengerti?
kurangnya bukti seperti pengobatan tradisional,
Kau kira kau dapat mengatasi itu?
Well, menurutku, ....
Seseorang yang tidak kompeten mengajarinya dengan keberanian, jadi dia selalu seperti itu.
Bicara tentang inkompeten, Seorang perempuan bekerja menjadi dokter bedah saraf, Situasi ini adalah batas juga kan?
Tujuanku adalah menjadi Kepala Ahli bedah saraf!
Hey, Kau seorang dokter, tetapi kau tidak mengerti fitur biologi pria dan wanita?
Aku tidak paham denganmu yang mempunyai nilai bagus datang Neurosurgery which even men try to avoid and volunteers for all those trouble.
Secara biologis tidak cocok, kau juga tidak cocok, kan?
Maaf?
Otakmu. Kemasukkan tulang kepala?
Tulang kepala terlalu berlebihan...
Kau ingin menyangkalnya, tapi itu fakta yang tidak bisa dihindari.
Hadapi itu dan terimalah kenyataan.
Mari minum.
Sepertinya aku tidak nafsu makan.
Tapi aku dengar anoreksia disertai juga oleh bulimia.
Jika aku makan banyak, aku muntah dan diare. Ususku sakit seperti diperas.
Benar, mereka juga mengatakan aku punya iritasi sindrom bowel.
Karena itu, aku meminum obat penahan sakit selama beberapa tahun.
Aku sudah menderita selama 7 tahun, jadi giziku dan osteoporsisnya bertambah semakin buruk.
Mereka bahkan menyarankanku untuk melakukan CT-Scan.
Apa ada makanan khusus yang harus kau makan?
Aku disarankan untuk makan makanan berkarbohidrat sehingga dapat dengan mudah dicerna.
Tetapi setelah makan itu ,aku muntah dan sakit perut, dan bahkan diare yang semakin buruk.
Setelah makan karbohidrat, muntahnya lebih banyak?
Ya.
Itu celiac disease.
Itu "Ban Wi Gu Eol". (istilah pengobatan tradisional - muntah karena perut tidak mau menerima makanan.)
Itu merupakan gangguan kekebalan.
"Ban Wi" and "Sik Bi". (Sik Bi : phlegm and extravasated blood gathered in pit of stomach.)
Anda punya alergi dengan gluten yang merupakan penyusun utama karbohidrat.
Jadi, anda sebaiknya tidak mengkonsumsi karbohidrat lagi.
Melihat warna biru pada hidung anda, anda lahir dengan kondisi perut yang lemah
Energi yang ada di limpa anda sangat lemah.
-[DH] : Itu biasanya terjadi pada anak kecil, -[SH]jika kesehatan fungsi limpa diukur dalam skala 1-10, -[DH] : Tapi, kadang itu juga terjadi pada orang dewasa. -[SH] : fungsi limpamu hanya 1 atau 2.
Aku akan gunakan akupuntur pada titik "Gongson" dan "Joonghwan" jadi muntah-muntahnya dapat dikurangi dan akau akan membuatkan obat yang dapat meningkatkan fungsi limpa dan perut anda.
Anda sebaiknya menghindari makanan yang mengandung karbohidrat. Aku akan menuliskan resep untuk obat alerginya.
Aku sangat beruntung telah menemukan tanaman yang dapat ditemukan biasa tumbuh di curam tebing
Karena bahannya sangat sedikit jadi aku tidak bisa membuat banyak. Tapi aku telah membuatkan beberapa obat tradisional dalam bentuk pill.
Oh, oh, okay. Katakan padaku alamatnya
Ya, ya. Ini saya berikan alamatnya padamu dulu dan anda dapat mengkonfirmasinya. Okay.
Hey, kau, cabul!
Doctor Jeong, apakah kau baik-baik saja?
Oh my!
Apa yang ajumma katakan?!
Kau tidak mendengarkanku? Kau, cabul!!
cabul?
Itu benar!Jika seseorang menaruh kepalanya di antara kaku perempuan bukanlah cabul ("Byun Tae"), jadi kau adalah pollock kering ("Hwang Tae")?
Tidak. Aku mencoba untuk mengabil pil obat tradisionalku. Kau pasti salah paham
Ack! Apa yang kau lakukan? Kau gila!
Pill ku!
Dimana pillku? Huh? Pillku!
Di mana pill ku? Huh?
Woah, woah! Dia melakukan pertunjukan!
-Orang pikirian kotor! -Orang pikiran kotor? Hey!
Apa yang kau lakukan?
Ouch...
Bodoh! Kau seharusnya mati!
Hey, Kim Doo Hyun!
Kenapa kau seperti ini?
-Hahaha -Nenek.
Kau datang.
Bahkan harimaupun datang ketika sedang dibicarakan. ("Bicara dengan nada setan")
Anda yakin anda bukanlah orang mulia.
Jadi bagaimana keadaan anda?
Well, karena usiaku,
yang tidaklah mudah untuk dirawat, tetapi aku pikir semakin membaik.
Itu berita baik.
Dapatkah aku memegang pergelangan tangan nenek?
But Dokter Kim. Ini sudah waktunya untuk kau menikah
Ya, tentu saja, aku akan segera menika
Ah, dalam jiwanya yang masih muda, itu normal kalau dia memiliki perasaan ketika melihat perempuan cantik.
Subtitles brought to you by The 3rd Ward Team @Viki.com
Oh, Nenek pasti mendengar rumor aneh di sini.
Itu salah paham
Akankah ada asap di cerobong asap jika tidak ada api?
Inilah jawabannya.
Itu karena usiamu dan kau belum menikah.
Ah, Cepatlah dan segeralah menikah.
Banyak wanita cantik di rumah sakit.
Apanya yang bagus kalau ada banyak?
Tidak ada perempuan yang tertarik padaku.
Seekor anjing yang menolak pup.
Itu benar. Iya kan?
Aku punya seorang cucu perempuan? Apakah kau mau bertemu dengannya?
Jika kau terus menatap wajahnya terus, kau akan mengatakan kalau dia seorang perempuan
Tetapi di samping itu semua,
dia adalah perempuan dengan hati yang baik.
Bukan hanya hatinya saja
Tetapi fisik dan wajahnya harus baik!
Ha! Ini semakin baik dan lebih baik!
Hey, kau yang suka mengeluh!
Kau berkata ini kepadaku?
Ya?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Tidakkah kau berkata itu untuk aku dengar?
Aku sedang mengisi teka-tekai silang yang ada di koran.
Kau pasti memiliki perasaan bersalah
Oh ya?
Kenapa kau mengambilnya? Aku sedang bermain sudoku.
Hey, lihat ini! Aku tahu itu!
Oh, Ini hampir saja waktunya untuk operasi!
Kemana kau pikir akan kabur begitu saja?
Kenapa kau memeganku?! Ini karena kau memanggilku cabul.
Aku bukan seorang yang cabul!
Untuk melihatnya adalah untuk percaya? Kau tidak tahu itu?
Ada panggilan darurat. Panggilan darurat.
Well, Ada panggilan darurat. Jadi, bye.
Hey!
Aigoo!
Bagimana bisa tangan anakku seperti ini?
Apa kau tahu bagaimana membesarkanmu?
Jangan khawatir tentang itu, anakku.
Ibu akan mengurus semua.
Ada masalah apa?
Bagaimana kau melakukan operasi itu?
dia tidak bisa membuka dan menutup tangan kanannya dengan benar?
Pegang tanganku erat dengan tangan kananmu.
Anakku adalah seorang guru piano di kampus!
Tetapi keetika kau membuat tangannya seperti ini, apa yang akan kami lakukan?
Pasien ini tulang tengkoraknya telah hancur ketika dia kecelakaan mobil.
Ini sangat baik karena efek samping dari operasi hanya ini.
Hanya ini efek sampingnya
Jika kau melakukan operasi dengan benar, kenapa masih ada efek sampingnya?
Operasinya dilakukan ketika setelah acara peresmian rumah sakit. Bukankah hal itu adalah malpraktik?
Tentu saja bukan malpraktik.
Lalu.
Adakah pembunuh yang mengatakan, "Aku telah membunuh seseorang?"
Apa kau pikir aku tidak akan melakukan apa-apa karena hal ini?
Ini terlalu berlebihan, anda seharusnya bersyukur
Bilang apa?
Jika bukan karena dokter kami, pasien ini, Han Sang Joon, pasti akan bermain
Go-Stop [Permainan kartu korea] dengan tangan kanannya yang bermasalah dengan malaikat kematian saat ini
Dia tidak hanya saja mengalami kerusakan otak, tetapi pendarahan di dadanya!
Kau sangat beruntung pada hari itu!
Kau harus menganggapnya sebuah kejaiban kalau dia sudah pulih sampai sait ini
[Globalization of Medical Collaboration of East and West]
Hey, dokter yang bertugas!
Biarkan anakku menerima pengobatan tradisional.
Kita tidak bisa menyerahkan ke tim pengobatan tradisional karena pengobatan kami masih belum selesai.
Apa?
Pengobatan modern dan tradisional sangatlah berbeda dari dalam cara pengobatannya.
Jadi rumah sakit kami tidak memperbolehkan pasien menerima pengobatan modern dan tradisional secara bersamaan, sampai salah satu metodenya selaesai.
Dan ada juga masalah tanggung jawab, karena pasti akan ada masalah selama pengobatan.
Ada waktu yang tepat untuk menyembuhkan sebuah penyakit.
Ketiak kita selesai dengan perawatan pasca operasi, kita akan memberinya pengobatan tradisional selama masa pemulihan.
Jadi, kau bilang kalu tangan anak akan bisa pulih, jika dia menerima pengobatan tradisional.
Bukan itu yang saya maksud....
Jadi, dia tidak bisa menerima pengobatan tradisional dan kau tidak bisa memulihkan tangannya.
Apa kau menyuruh kita untuk terus menunggu dan tidak berbuat apa-apa?
Biarkan dia menerima pengobatan tradisional!
Pengobatan pasca operasinya belum selesai.
Kita tidak tahu kapan dia mungkin akan terkena cerebral edema atau sepsis.
Apa yang kau maksud dengan pengobatan tradisional?
Apa kau bertanya setelah memikirkannya tentang itu?
Aku paham.
Itu akan sangat sulit menerima pengobatan tradisional saat ini.
Subtitles brought to you by The 3rd Ward Team @Viki.com
Macam apa rumah sakit kolaborasi ini?
Jika akan terus begini,
kenapa kau mem-post sesuatu seperti itu?!
Tetap jaga tubuh anda dalam keadaan hangat. Aku akan melihat keadaanmu 3 hari lagi/
-Senyum yang banyak! -Ok. Terima kasih banyak.
Apa maksud anda? Aku tidak bisa?!
Dokter!
Tolong bantu dia!
Apa pasien Han Song Joon pergi?
Kau tidak bisa begitu saja datang kepadaku.
Aku hanya bisa menerimanya kalau dokter yang bertugas memberikan permintaan untuk kolaborasi.
Dia berkata kita tidak bisa menunggu sampai pengobatan pasca-operasi selesai.
Kapan pengobatan tersebut berakhir dan dapatkan pengobatan tradisional?
Aku ingin membantu. Tetapi ada beberapa prosedur rumah sakit.
Jika aku mengobatinya dengan persetujuan dokter bedah, jika ada sesuatu yang salah terjadi, maka aku akan....
Jika itu adikmu, akankah kau tetap berkata seperti itu?
Jika dia adikku, maka mereka mungkin tidak akan memecatku.
Coba lihat dia.
Dia baru saja umur 1 tahun.
Dengan tangannya yang seperti itu, dia akan dipecat dari kampus.
Lalu, kemudian,
Kita tidak akan mampu membeli susu untuk anak ini.
Anda para dokter hanya menyalahkan prosedur dan tidak memberinya pengobatan.
Dan kau dapat tidur dengan tenang setiap malam.
Tapi bagi kita, kita akan menangis terus selama seumur hidup.
Apa yang dilakukan bayi ini salah?
Aish. Lupakan itu!
Ayo kita lakukan!
Aku mencoba untuk mendapatkan persetujuan dokter yang menanganninya tapi...
ibunya bersikeras agar anaknya mendapatkan terapi akupuntur.
Tarik semua jarum yang menancap!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Subtitles brought to you by The 3rd Ward Team @Viki.com Translated by Jrahardjo
Bahkan setelah 10 tahun, temperamenmu masih sama.
Ketika kau tahu temperamenku, kau masih berani seperti ini?
Kau pulang sendiri tanpa seung hyun?
Bahkan jika dunia telah terbalik,
Keturunan ialah keturunan
Kau bodoh, Kenapa kau tidah mati saja?
-Huh -Hey, Dokter Kim!
Hei pengeluh, punyamu? atau punyaku?
Dia adalah orang yang jika aku melihat matanya. Aku ingin mengambil keluar matanya!
Ack!
Benar!
Hasil dari terapi akupuntur tergantung dari seberapa akuratnya kau mencari titik aliran darah.
Jin Hye In.
Karena dia bukan pasienmu, kau tidak peduli atau APA?!
Aku tidak memberikan persetujuanku untuk pasien ini menerima pengobatan tradisional.
Aku tahu.
Apa? Cepat jarum itu semua. Sekarang.
10 menit.
Aku akan mencabutnya dalam waktu 10 menit
Aku punya hal penting untuk didiskusikan.
Aku ingin rekues satu permintaan pada meeting.
Apa yang kau lakukan?
Ini terakhir kalinya. Aku akan membiarkannya kali ini